Blog

Türkçesine aşina olduğumuz İngilizce deyimler ve mecazlar

1- Two faced : İki yüzlü

-I don’t trust her. She is two-faced. (Ona güvenmiyorum. O iki yüzlü.)


Başlangıç seviyesindeki birisi için en iyi kitap okuma tekniği nedir?

Kitap okurken en iyi teknik hiç şüphesiz kitap okumaya başlamadan yapılan bir araştırma olacaktır. Yani sevdiğiniz, gerçekten ilginizi çeken kitapları bulmak kitap okuma açısından yapacağınız en doğru şeydir. Bu motivasyon sizi kitabın sonuna kadar götürecektir.


Çok miktarda roman ve gazete okumama rağmen İngilizcem gelişmiyor. Ne yapmam gerekir?

Tek başına okumak ne kadar çok yaparsan yap yeterli gelmeyecektir. Mutlaka konuşman ve pratik yapmak gereklidir. Neticede konuşmak bir dili öğrendiğinin bir göstergesidir ve bütün bilgini kullandığın bir yetenektir.


Genç bir kız olarak beni okumaya teşvik edecek kolay bir İngilizceye sahip kitaplar nelerdir?

Gizemli veya fantezi türü kitaplar ilgini her daim çekecektir. Frances Hodgson Burnett’in Gizli Bahçe romanını da okumanı tavsiye ederim. İlgini çekeceğine inanıyorum.

Saftirik Greg’in Günlüğü, Harry Potter ve Hobbit serileri de son derece popüler ve sürükleyici kitaplardır. Gizemli Nancy Drew serisi veya E.B. White’ın Charlotte’un Sevgi Ağı romanıda iyi bir seçim olacaktır.

Bunların dışında ilgini çeken her kitap seni daha fazla okumaya teşvik edecektir. Kadın yazarları kendine yakın buluyorsan onların eserlerini incelemeni ve okumanı tavsiye ederim.

Ayrıca, yukarıda bahsettiğimiz Gizli Bahçe (Secret Garden) romanını bu videodan takip edip okuyabilirsiniz. Böylece hem telaffuzunuzu hem de dinleme becerilerinizi geliştirme fırsatı bulabilirsiniz:

 


İngilizce gazeteleri nasıl okumalıyım?

Aslında Türkçe bir gazeteyi nasıl okuyorsanız o şekilde okuyabilirsiniz. Gazete içeriği açısından herkesin ilgisini farklı konular çekecektir. Kimi siyaset, kimi ekonomi, kimi magazin, kimi ise spor haberlerini merak eder.


İngilizce gazeteleri okumak İngilizcemi geliştirmemde fayda sağlar mı?

Kesinlikle önemli bir katkı sağlayacaktır. Gazeteler günlük olayları bize aktarmakta ve haber alma, dünyadaki olaylar hakkında bilgi edinme ihtiyacımızı karşılamaktadırlar. Bu ihtiyacımızı İngilizce dilinde giderirken İngilizcemizi de kendiliğinden geliştirme imkanını bulmuş oluruz.


İngilizce okuma yaparken anlamamı nasıl daha iyileştirebilirim?

İlk olarak kendi seviyenizde olan veya bir miktar daha zor kitapları ve metinleri okumanızı tavsiye ederim. Bu okumadan zevk almanızı artıracak ve anlamanızı daha yüksek seviyelere çıkaracaktır.


İngilizce yazı yeteneğimi geliştirmek için hangi kitapları okumalıyım?

Aslında okuma alışkanlığına sahip olmak yazım yeteneğini geliştirmede ilk adımdır. Sonrasında ise üzerinde derinlikli olarak düşündüğünüz bir konuyu yazıya geçirmeniz ve bunu olabildiğince sık yapmanız yazım yeteneğinizi her defasında geliştirecektir.


İngilizcemi geliştirmek için hangi dergileri okumalıyım?

Saygın dergiler hem İngilizcenizi geliştirecek hem de bilgi ve kültürünüzü artıracaktır. Time, Economist ve Newsweek aklıma gelen ilk genel kültür içerikli dergilerdir. Her ne kadar İngilizce kelime bilgisi olarak ileri seviyede olsalar da bildiğiniz konulardaki makaleleri kaliteleri ile birlikte severek okuyacak ve İngilizcenizi geliştirebileceksiniz.


İngilizcemi geliştirmek için okuyabileceğim en iyi İngilizce gazeteler hangileridir?

İngilizcede diğer dillerde bulabileceğinizden çok daha fazla ve çeşitte gazete mevcuttur.  Bunların bazıları sadece internette yayımlanmaktadır (huffingtonpost.com gibi).