Fransızcadan Geçme – Kelimeler / French Words – Vocabulary

İngilizce kelimeler başlığı altında farklı konular için kelime bilgisini artırmaya yönelik dersler yer almaktadır.
Aşağıda Fransızcadan geçmiş kelimeler (French words in English) ile ilgili hazırladığımız örnekleri bulabilirsiniz.
Bu kelimeler olduğu gibi İngilizcede kullanılmaktadır.

A

a la carte Restoranlarda yemeklerin menüden seçilerek sipariş edilmesi
a la mode Restoranlarda tatlının dondurma ile verilmesi, dondurmalı olması
adieu hoşça kal, güle güle
aide-mémoire hatırlatıcı not
apéritif yemekten önce alınan içki, aperatif
attache ataşe, elçilik uzmanı
au pair genellikle bayan olan ve dil öğrenmek amacıyla yabancı ülkede aile yanında kalan, verilen işleri yapan ve onlarla yaşayan gençler
avant-garde yeni ve alışık olunmayan tarz

B

ballet bale
bon appétit afiyet olsun
bon voyage iyi yolculuklar
bouquet çiçek demeti, buket
bourgeois burjuva sınıfından olan
brunette esmer kadın
bureau ofis, büro,  Fransızca “masa”

C

café kahve, kahve evi
café au lait sütlü kahve
charlatan şarlatan
chauffeur şoför
chic şık, modaya uygun
cliche söylenegelen ifade, söz; klişe, basmakalıp
communique resmî bildiri / duyuru
cortège cenazelerde yavaş ilerleyen insan ya da araç dizisi, Fransızcada daha geniş anlamı vardır, kortej
crèche kreş
crème brulée krema ve karamelli tatlı
crème de la crème iyinin de iyi
critique eleştiri, rapor
cul-de-sac çıkmaz sokak

D

décor dekor, düzenleme
déjà vu “önceden görülmüş” anlamına gelen bu kelime önceden yaşamış gibi olunan duygu ve durumlar için kullanılır
dépôt istasyon, depo
dossier dosya

E

eau de Cologne Almanya’nın Köln şehri kaynaklı bir çeşit parfüm, kolonya
eau de toilette parfümden daha ucuz olan, hafif esanslı koku, kolonya
en garde gardını al
en route yolda
entre nous aramızda
entrée Amerika’da ana yemek, İngiltere’de giriş yemeği anlamına gelen kelime
entrepreneur girişimci

F

façade aldatıcı / yanıltıcı görünüm
fait accompli olmuş bitmiş
faux pas falso, uygunsuz haraket
femme fatale baştan çıkaran kadın
fiance / e nişanlı adam ya da kadın
flambe “alev alev” anlamına gelen alkol kullanılarak yapılan bir pişirme yöntemi
force majeure mücbir sebep

G

gaffe gaf
genre tür, tarz, biçim
grand prix araba yarışlarında uluslararası bir seri

H

haute cuisine üstün nitelikli, gurme yeme içme
hors d’œuvre iştah açıcı, aperatif

I

impasse içinden çıkılamaz durum, açmaz

J

joie de vivre yaşama sevinci

L

laissez-faire bırakınız yapsınlar ideolojisi
liaison ilişki, bağlantı, irtibat

M

mademoiselle matmazel
malaise keyifsizlik
mêlée arbede, karışıklık, kargaşa
milieu sosyal ortam / çevre
montage montaj
motif motif
mousse çırparak yapılan tatlı krema,
saç şekillendirici köpük

N

nouveau riche sonradan görme
nouvelle cuisine yeni aşçılık türü

O

omelette omlet

P

panache caka, gösteriş, hava atma
par avion hava postası
pastiche öncekilere benzer yapılan iş, taklit
prêt-à-porter hazır giyim

R

raison d’être varoluş sebebi
rapprochement barışma, uzlaşma
reconnaissance keşif
renaissance “yeniden doğma” anlamına gelen 14 ve 17. yy da Avrupa’nın durumu
réservoir yapay göl

S

sabotage sabatoj
saute sotelemek
silhouette silüet
soirée akşam partisi, suare
soupe du jour günün çorbası

T

télévision yelevizyon
tête-à-tête baş başa
toilette tuvalet
touche kaybeden taraf, tuş

V

vinaigrette yağlı, sirkeli bir çeşit salata sosu
vis-à-vis ile karşılaştırıldığında, göre
voila! işte! buyrun!