İngilizcede “teşekkür ederim” demenin yolları


Basit kalıplar:

*Thanks a lot / Thank you very much.

-Çok teşekkürler.

*That’s very kind of you.

-Çok naziksiniz.

*Thanks for your kind words.

-Kibar sözleriniz için teşekkürler.

*Thank you for coming here today.

– Bugün buraya geldiğiniz için teşekkürler.

*Thank you for spending time with me.

-Benimle vakit geçirdiğiniz için teşekkürler.

*Thank you for agreeing to help me.

-Bana yardımcı olmayı kabul ettiğiniz için teşekkür ederim.

Yazılı dilde teşekkür etmenin yolları:

*I was so pleased to hear from you.

-Sizden haber aldığıma çok memnun oldum.

*Many thanks for your e-mail.

-E-postanız için çok teşekkürler.

*Thank you for your consideration .

-Düşünceniz için teşekkür ederim.

Teşekkür eden birisine cevap olarak:

*You’re welcome.

-Önemli değil.

*Not at all.

-Rica ederim/önemli değil.

*My pleasure.

-Memnuniyetle.

*Don’t mention it.

– Lafı bile olmaz.

 

Farklı Durumlarda Teşekkür Etmenin Yolları:

 

Arkadaşınıza teşekkür ederken:

 

 

*Thanks for being there with me when I needed you. 

-Sana ihtiyacım olduğunda yanımda olduğun için teşekkür ederim.

 

*You always make me smile! Thank you. 

-Beni daime gülümsetiyorsun! Teşekkürler.

 

*You always make me feel special. Thanks for all your help.

-Bana kendimi her zaman özel hissettiriyorsun. Tüm yardımların için teşekkürler.

 

*Please accept my warmest thanks for your help. 

-Lütfen yardımın için en içten teşekkürlerimi kabul et.

 

*I appreciate your support. Thank you for being there for me. 

-Desteğini takdir ediyorum. Benim için orada olduğundan dolayı teşekkür ediyorum.

 

İş hayatında patronunuza ya da iş arkadaşlarınıza teşekkür ederken:

 

*Thank you so much for your invaluable assistance. 

-Çok kıymetli yardımınız için teşekkür ederim.

 

*Thanks for attending our presentation. 

-Sunumumuza katıldığınız için teşekkürler.

 

*Many thanks for your cooperation. 

-İşbirliğiniz için çok teşekkürler.

 

*I just wanted to express how much I appreciate your understanding.

-Anlayşınızı ne kadar takdir ettiğimi belirtmek istedim.

 

*Many thanks for your e-mail.

-E-mailiniz için çok teşekkürler.

 

*Thank you for providing the requested informaiton.

-İstenilen bilgiyi verdiğiniz için teşekkürler.

 

Öğretmeninize teşekkür ederken:

 

 

*I will always remember your kindness and support. Thank you. 

-İnceliğinizi ve desteğinizi her zaman hatırlayacağım. Teşekkürler

 

*Few people have the privilege of having such a supporting teacher. Thank you.

-Çok az insan böylesine destek veren bir öğretmene sahip olma ayrıcalığını tatmıştır. Teşekkürler.

 

*Thank you for sharing your wisdom with me.

-Bilgeliğinizi benimle paylaştığınız için teşekkürler.

 

*I have so much fun learning with you. You are the best teacher ever!

-Sizinle öğrenirken çok eğlendim. Siz en iyi öğretmensiniz!

 

*Teachers like you are not easy to find. Thank you for all our support and encourage.

-Sizin gibi öğretmenleri bulmak zor. Tüm desteğiniz ve teşviğiniz için teşekkürler.

 

 

Size hediye veren birine teşekkür etmek için:

 

*Your gift is so awesome. Thank you! 

-Hediyen muhteşem. Teşekkürler!

 

*Your thoughtfullness is always a gift for me. Thanks!

-Senin düşünceli olman benim için her zaman bir hediye. Teşekkürler!

 

*You are so kind and generous. Thank you for your gift.

-Çok nazik ve cömertsin. Hediyen için teşekkürler.

 

*You knew exactly what I wanted. Many thanks for your gift!

-Tam olarak ne istediğimi bilmişsin. Hediyen için çok teşekkürler!

 

 

Yeni yılda teşekkür ederken:

 

*Thank you for your gifts. Happy new year!

-Hediyelerin için teşekkür ederim. Mutlu yıllar!

 

*Thank you for making me special this year. 

*Bu sene beni özel kıldığın için teşekkürler.

 

*Your thoughtful gift is well-timed. Happy new year!

-Bu düşünceli hediyenin zamanlaması süper. Mutlu yıllar!

 

*Thank you for holding this night’s dinner. I wish all uf us a happy new year. 

-Bu akşam yemeğine ev sahipliği yaptığın için teşekkürler. Hepimize mutlu bir yıl diliyorum.

 

 

Düğünlerde ve davetlerde teşekkür etmek için:

 

 

*Thank you for joining us today!

-Bugün bize katıldığınız için teşekkürler!

 

*We can’t describe how grateful we are. Thank you. 

-Ne kadar minnettar olduğumuzu anlatamam. Teşekkürler.

 

*I’m very happy to be part of this special day. Thank tou for inviting me.

-Bu özel günün bir parçası olduğum için çok mutluyum. Beni davet ettiğiniz için teşekkürler.

 

*We will remember your contribution to this day. Thank you everything.

-Bu güne katkılarınızı hiç unutmayacağız. Her şey için teşekkürler.

 

Sosyal medyada kısaca teşekkür etmek için:

 

*Thanks for helping me!

-Bana yardım ettiğin için teşekkürler!

 

*Your help is appreciated.

-Yardımların takdir ediliyor.

 

*Shoutout to (@isim) for helping me!

-(@isim) ‘e bana yardım ettiği için teşekkürlerimi sunuyorum!

 

*It rocks that I have such a supporting friend!

-Böylesine yardımcı bir arkadaşımın olması harika!