WHEN vs IF

When kullandığımız zaman, bir olayın olmasına kesin gözüyle bakarız. If  kullandığımızda kesin değildir.

When I am 18 years old, I can get a driving license.

(18 yaşıma geldiğimde ehliyet alabileceğim)

When the film finishes, I’ll go to bed.

(Film bitince yatacağım)

If you win the lottery, what will you do?

(Lotoyu kazanırsan ne yapacaksın?)

If it rains tomorrow, I won’t go to the beach.

(Yarın yağmur yağarsa sahile gitmeyeceğim)

 

Karşılaştırınız:

 

Jill will definitely visit us tomorrow. When she visits us, she will help you clean the kitchen.

(Jill yarın kesinlikle bizi ziyaret edecek. Bizi ziyaret ettiğinde mutfağı temizlemende sana yardım eder)

Maybe Jill will visit us tomorrow. If she visits us, she will help you clean the kitchen.

(Belki Jill yarın bizi ziyaret edecek. Bizi ziyaret ederse mutfağı temizlemende sana yardım eder)