İngilizce bayramlar ya da özel günler (festivals) hakkındaki kelimeler aşağıda İngilizce yazılışları, okunuşları ve Türkçe karşılıkları ile verilmiştir. Bu kelimeler “ …….yı ne zaman kutlarsınız?” “…… günü ne yaparsınız?” gibi sorular sorarken ve bu soruları cevaplarken kullanılabilir. Bu cevaplar da tam tarih içerebilir. Örneğin: “When do you celebrate Republic Day?” sorusunu cevaplarken “We celebrate Republich Day on the 29th of October.” dememiz gerekir. Tablonun altında tarih okuma konusu anlatılmıştır.
| İngilizce yazılışları | Okunuşları | Türkçe karşılıkları |
| Christmas | Krismıs | Noel |
| New year | Niu Yiır | Yeni yıl |
| Ramadan | Ramadan | Ramazan |
| Diwali | Divali | Bir Hint bayramı, ışık festivali olarak da bilinir. |
| Cinco de Mayo | Sinko de Mayo | 5 Mayıs Bayramı |
| Solstice | Solstis | Gündönümü bayramı |
| New year | Niu yiır | Yeni yıl |
| Eid | İd | Ramazan bayramı |
| Independence day | İndipendıns dey | 4 Temmuz A.B.D’nin Bağımsızlık günü |
| Easter | İistır | Paskalya |
| Halloween | Haloviin | Cadılar Bayramı |
| Ramadan Feast | Ramadan Fiist | Ramazan Bayramı |
| Sacrifice Feast | Sekrifays Fiist | Kurban Bayramı |
| Republic Day | Ripablik Dey | Cumhuriyet Bayramı |
| Victory Day | Viktıri Dey | Zafer Bayramı |
| National Sovereignty and Children’s Day | Neyşınıl Sovırınti end Çıldrıns Dey | Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı |
| Commemoration of Atatürk Youth and Sports Day | Komemıreyşın of Atatürk Yuut end sports dey | Atatürk’ü Anma Gençlik ve Spor Bayramı |
| Teacher’s Day | Tiçırs Dey | Öğretmenler Günü |
| Mother’s Day | Madırs Dey | Anneler Günü |
| Father’s Day | Fadırs Dey | Babalar Günü |
| Labor Day | Leybır Dey | İşçi Bayramı |
| Celebrate | Selebreyt | Kutlamak |
Tarih okuma
İngilizcede tarihleri okuyabilmek için ayları ve sıralama sayılarını bilmemiz gerekir.
Aylar:
| İngilizce | Türkçe |
| January | Ocak |
| February | Şubat |
| March | Mart |
| April | Nisan |
| May | Mayıs |
| June | Haziran |
| July | Temmuz |
| August | Ağustos |
| September | Eylül |
| October | Ekim |
| November | Kasım |
| December | Aralık |
Sıralama Sayıları:
İngilizce sıralama sayıları (ordinal numbers) “birinci, ikinci, üçüncü….” şeklindeki sayılardır.
Türkçede bunları ifade ederken sayı ve yanına nokta koyarız: 1. gibi.
İngilizcede ise kısaca gösterilişleri bu şekilde değildir. Aşağıdaki tabloyu inceleyiniz.
| İngilizce yazılışları | Sayıyla yazılışları | Anlamı |
| The first | 1st | 1. |
| The second | 2nd | 2. |
| The third | 3rd | 3. |
| The fourth | 4th | 4. |
| The fifth | 5th | 5. |
| The sixth | 6th | 6. |
| The seventh | 7th | 7. |
| The eighth | 8th | 8. |
| The ninth | 9th | 9. |
| The tenth | 10th | 10. |
| The eleventh | 11th | 11. |
| The twelfth | 12th | 12. |
| The thirteenth | 13th | 13. |
| The fourteenth | 14th | 14. |
| The fifteenth | 15th | 15. |
| The twentieth | 20th | 20. |
| The twenty-first | 21st | 21. |
| The twenty-second | 22nd | 22. |
| The twenty-third | 23rd | 23. |
| The twenty-fourth | 24th | 24. |
| The thirtieth | 30th | 30. |
| The thirty-first | 31st | 31. |
| The fortieth | 40th | 40. |
| The fiftieth | 50th | 50. |
| The sixtieth | 60th | 60. |
| The seventieth | 70th | 70. |
| The eightieth | 80th | 80. |
| The ninetieth | 90th | 90. |
| The hundredth | 100th | 100. |
İngilizce sıralama sayılarında, sayılar sonlarına “-th” ekini alırlar. Ancak 1. (the first – 1st) , 2. (the second – 2nd) ve 3. (the third – 3rd) bu kurala dahil değildirler. Bunlar düzensiz sayılardır ve direkt kelime olarak değişime uğrarlar. Bunun yanı sıra sadece ‘birinci’ ‘ikinci’ ya da ‘üçüncü’ derken bu şekilde ‘the first’ ‘the second’ ve ‘the third’ olarak değişmezler, sonu 1 ile tüm sayılarda bu böyledir. Örneğin ‘yirmi birinci’ derken ‘the twenty-first’ deriz.
Sıralama sayıları “the” ile kullanılır.
-th eki getirilirken dikkat edilmesi gerekenler:
Five – the fiveth olmaz , doğrusu: the fifth
Twelve – the twelveth olmaz , doğrusu: the twelfth
Yani son iki harfi “-ve” ile biten sayılar “-th-“ eki alırken “-ve” düşer yerine “-f” gelir.
Nine – the nineth olmaz, doğrusu: the ninth
-e harfi düşer.
Eight – the eightth olmaz, doğrusu: the eighth
“eight” zaten –t ile bittiği için sadece –h getirilir.
Sonu –y harfi ile biten sayılarda (yani sonu 0 ile biten sayılarda) sondaki –y harfi düşer ve –ieth ekleriz.
Twenty – the twentieth
Thirty – the thirtieth
Tarih okuma
İngilizcede tarihler iki şekilde okunabilir.
Bunlardan birincisi; ilk önce ayın kaçı olduğunu söyleriz (sıralama sayısı ile) sonrasında ‘of’ ve daha sonra hangi ay olduğu. Örneğin;
01 Mart = the first of March
20 Eylül = the twentieth of September
İkincisinde ise; ilk önce ay söylenir. Daha sonra virgül koyulması gerekir. Sonra ise ayın kaçı olduğu (sıralama sayısı ile). Örneğin;
01 Mart = March, the first
20 Eylül = September, the twentieth
Eğer cümle içerisinde “01 Mart’ta” “20 Eylül’de” gibi ifadeler kullanacaksak, tarihten önce “on” kullanmalıyız. Örneğin;
We celebrate our anniversary on the first of March.(Yıl dönümümüzü 1 Martta kutlarız.)
We celebrate our anniversary on March, the first.(Yıl dönümümüzü 1 Martta kutlarız.)
Eğer tam tarih vermeyip sadece “Mart’ta kutlarız” diyorsak aylardan önce “in” kullanmamız gerekir. Örneğin;
We celebrate our anniversary in March. (Yıl dönümümüzü Martta kutlarız.)
Tam tarihlerden önce “on”
Aylardan önce “in”
“When” sorusu oluşturma
When do you celebrate Victory Day? (Zafer Bayramını ne zaman kutlarsınız?)
We celebrate Victory Day on the thirtieth of August. / We celebrate Victory Day on August, the thirtieh. (Zafer Bayramını 30 Ağustosta kutlarız.)
When do you celebrate Labor Day? (İşçi Bayramını ne zaman kutlarsınız?)
We celebrate Labor Day on the first of May. / We celebrate Labor Day on May, the first. (İşçi Bayramını 1 Mayısta kutlarız.)
When do Mexicans celebrate Cinco de Mayo? (Meksikalılar Cinco de Mayo’yu ne zaman kutlar?)
They celebrate Cinco de Mayo on the fifth of May. / They celebrate Cinco de Mayo on May, the fifth. (Cinco de Mayo’yu 5 Mayısta kutlarlar.)
When do Turkish people celebrate Republic Day? (Türkler Cumhuriyet Bayramını ne zaman kutlarlar?)
They celebrate Republic Day on the twenty-ninth of October. / They celebrate Republic Day on October, the twenty-ninth. (Cumhuriyet Bayramını 29 Ekimde kutlarlar.)
When do Americans celebrate Independence Day? (Amerikalılar Bağımsızlık Gününü ne zaman kutlarlar?)
They celebrate Independence Day on the fourth of July. / They celebrate Independence Day on July, the fourth. (Bağımsızlık Gününü 4 Temmuzda kutlarlar.)
When do Christians celebrate Christmas? (Hristiyanlar Noeli ne zaman kutlarlar?)
They celebrate Christmas on the twenty-fifth of December. / They celebrate Christmas on December, the twenty-fifth. (Noeli 25 Aralıkta kutlarlar.)
When do you celebrate New Year? (Yeni yılı ne zaman kutlarsınız?)
We celebrate New Year on the first of January. / We celebrate New Year on January, the first. (Yeni yılı 1 Ocakta kutlarız.)
When do Turkish people celebrate National Sovereignty and Children’s Day? (Türkler Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramını ne zaman kutlarlar?)
They celebrate National Sovereignty and Children’s Day on the twenty-third of April. / They celebrate National Sovereignty and Children’s Day on April, the twenty- third. (Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramını 23 Nisanda kutlarlar.)
When do you celebrate Halloween? (Cadılar Bayramını ne zaman kutlarsınız?)
We celebrate Halloween on the thirty-first of October. / We celebrate Halloween on October, the thirty-first. (Cadılar Bayramını 31 Ekimde kutlarız.)
When do you celebrate Mother’s Day? (Anneler gününü ne zaman kutlarınız?)
We celebrate Mother’s Day in May. (Anneler gününü Mayısta kutlarız.)
When do you celebrate Father’s Day? (Babalar gününü ne zaman kutlarsınız?)
We celebrate Father’s Day in June. (Babalar gününü Haziranda kutlarız.)
When do you celebrate Teacher’s Day? (Öğretmenler Gününü ne zaman kutlarsınız?)
We celebrate Teacher’s Day on the twenty-fourth of November. / We celebrate Teacher’s Day on November, the twenty-fourth. (Öğretmenler gününü 24 Kasımda kutlarız.)
“When” soru kelimesi ile “….yı ne zaman kutlarsınız?” haricinde “…… ne zamandır?” şeklinde de sorular sorabiliriz. Örneğin;
When is New Year? (Yılbaşı ne zamandır?)
It is on the first of January. / It is on January, the first. (1 Ocakta.)
Aşağıdaki örnek soruları ve cevapları inceleyiniz:
When is Victory Day? (Zafer Bayramı ne zaman?)
Victory Day is on the thirtieth of August. / Victory Day is on August, the thirtieh. (Zafer Bayramı 30 Ağustosta.)
When is Labor Day? (İşçi Bayramını ne zaman?)
Labor Day is on the first of May. / Labor Day is on May, the first. (İşçi Bayramı 1 Mayısta.)
When is Cinco de Mayo? (Cinco de Mayo ne zaman?)
Cinco de Mayo is on the fifth of May. / Cinco de Mayo is on May, the fifth. (Cinco de Mayo 5 Mayısta.)
When is Republic Day? (Cumhuriyet Bayramı ne zaman?)
Republic Day is on the twenty-ninth of October. / Republic Day is on October, the twenty-ninth. (Cumhuriyet Bayramı 29 Ekimde.)
When is Halloween? (Cadılar Bayramı ne zaman?)
Halloween is on the thirty-first of October. / Halloween is on October, the twenty-first. (Cadılar Bayramı 31 Ekimde.)
When is Independence Day? (Bağımsızlık Günü ne zaman?)
Independence Day is on the fourth of July. / Independence Day is on July, the fourth. (Bağımsızlık Günü 4 Temmuzda.)
When is Christmas? (Noel ne zaman?)
Christmas is on the twenty-fifth of December. / Christmas is on December, the twenty-fifth. (Noel 25 Aralıkta.)
When is New Year? (Yeni yıl ne zaman?)
New Year is on the first of January. / New Year is on January, the first. (Yeni yıl 1 Ocakta.)
When is National Sovereignty and Children’s Day? (Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı ne zaman?)
National Sovereignty and Children’s Day is on the twenty-third of April. / National Sovereignty and Children’s Day is on April, the twenty- third. (Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı 23 Nisanda.)
When is Mother’s Day? (Anneler günü ne zaman?)
Mother’s Day is in May. (Anneler günü Mayısta.)
When is Father’s Day? (Babalar günü ne zaman?)
Father’s Day is in June. (Babalar günü Haziranda.)
When is Teacher’s Day? (Öğretmenler Günü ne zaman?)
Teacher’s Day is on the twenty-fourth of November. / Teacher’s Day is on November, the twenty-fourth. (Öğretmenler günü 24 Kasımda.)
“What” sorusu oluşturma
Yukarıdaki tablodan faydalanılarak insanların hangi bayram ya da özel günde ne yaptığını sorabiliriz. Örneğin; What do you do on Ramadan Feast? (Ramazan Bayramında ne yaparsınız?)” Bayramlar, festivaller ve özel günlerden önce de tıpkı tam tarihlerde olduğu gibi “on” kullanılır. Aşağıdaki örnek soruları ve cevapları inceleyiniz.
What do Indians do on Diwali? (Hintliler Diwali’de ne yaparlar?)
They decorate their houses with candles. (Evlerini mumlarla süslerler.)
What do you do on Mother’s Day? (Anneler gününde ne yaparsınız?)
We give gifts to our mothers. (Annelerimize hediye veririz.)
What do you do on Ramadan Feast? (Ramazan Bayramında ne yaparsınız?)
We visit our relatives and eat candy. (Akrabalarımızı ziyaret ederiz ve şeker yeriz.)
What do you do on Sacrifice Feast? (Kurban Bayramında ne yaparsınız?)
We visit our relatives and eat meat. (Akrabalarımızı ziyaret ederiz ve et yeriz.)
What do Mexicans do on Cinco de Mayo? (Meksikalılar Cinco de Mayo’da ne yaparlar?)
They wear traditional clothes and eat traditional food. (Geleneksel kıyafetler giyerler ve geleneksel yiyecekler yerler.)
What do you do on Father’s Day? (Babalar gününde ne yaparsınız?)
We give gifts to our fathers. (Babalarımıza hediye veririz.)
What do you do on Easter? (Paskalyada ne yaparsınız?)
We paint eggs. (Yumurta boyarız.)
What do people do on Halloween? (İnsanlar Cadılar Bayramında ne yaparlar?)
They carve pumpkins and decorate their houses. (Balkabağı oyarlar ve evlerini süslerler.)
