Eylemi yapan kişi edilgen bir cümlede “byphrase” ile belirtilir.
Etken : His grandfather made this toy train. / Dedesi ona bu oyuncak treni yaptı.
Edilgen : This toy train was made by his grandfather. / Bu oyuncak tren dedesi tarafından yapıldı.
Etken : The manager will announce the date of meeting. / Müdür toplantı tarihini haber verecek.
Edilgen : The date of meeting will be announced by the manager. / Toplantı tarihi müdür tarafından bildirilecek.
Edilgen bir cümlede “by phrase” yani eylemin kimin tarafından yapıldığını bildiren yapı, eylemin kimin tarafından yapıldığının önemli olduğu durumlar söz konusu olduğunda kullanılır. Ancak, eylemin kimin tarafından yapıldığı değil de, eylemin yapılmış olması önemliyse bu yapının kullanılması gerekmez. Örnek verecek olursak;
Etken : Nikola Tesla developed the alternating – current electrical system. / Nikola Tesla alternatif akım elektrik sistemini geliştirmiştir.
Edilgen : The alternating – current electrical system was developed by Nikola Tesla. / Alternatif akım elektrik sistemi Nikola Tesla tarafından geliştirilmiştir.
Bu örnekte eylemi yapan kişiyi (agent) “by Nikola Tesla” kullanarak belirtmek zorundayız. Zira “by Nikola Tesla” ifadesini kullanmazsak “Alternatif akım elektrik sistemi geliştirilmiştir.” olur ki bu da anlamlı bir cümle olmaz. Doğru ve tam bir cümle ise “Alternatif akım elektrik sistemi Nikola Tesla tarafından geliştirilmiştir.” şeklindedir.
Aşağıda vereceğimiz örneklerde ise eylemin kim ya da kimler tarafından yapıldığı önemli olmadığı için “by phrase” kullanımına gerek yoktur.
Etken :People mine boron in Balıkesir. / Balıkesir’de insanlar bor madeni çıkarıyor.
Edilgen : Boron is mined in Balıkesir. / Bor madeni Balıkesir’de çıkarılıyor.
Etken : Someone made this car in Germany. / İnsanlar bu arabayı Almanya’da yapmış.
Edilgen : This car was made in Germany. / Bu araba Almanya’da yapılmış
Etken : They make glass from sand. / Kumdan cam yaparlar.
Edilgen : Glass is made from sand. / Cam kumdan yapılır.
Etken : The judge sentenced the defendant to thirty days in a house of correction. / Hâkim, sanığı 30 günlük ıslahevine cezasına çarptırdı.
Edilgen : The defendant was sentenced to thirty days in a house of correction. / Sanık, 30 günlük ıslahevi cezasına çarptırıldı.
