İngilizcede Modal Fiillerin Geçmiş Zaman Halleri

Past Forms of Modals / Modal Fiillerin Geçmiş Zaman Halleri

Geçmişte yaptığımız tahminleri ifade ederken, modal yardımcı fiillerin geçmiş biçimlerini kullanırız. Örnek verecek olursak;

> Mom, I can’t find my drawing book. / Anne, resim defterimi bulamıyorum.
> Well, you must have left it in the classroom. / Sınıfta unutmuş olmalısın.
(I’m almost sure that you left it in the classroom – Herhâlde sınıfta unuttun.)

Mom, I can’t find my drawing book. I don’t know where I left it.
I may / might / could have left it in the classroom or I may / might / could have left it in dad’s car. / Anne, resim defterimi bulamıyorum. Nerde bıraktığımı hatırlamıyorum. Sınıfta unutmuş olabilirim ya da babamın arabasında unutmuş olabilirim.
(It’s possible that I left in the classroom or in dad’s car. – Sınıfta ya da babanın arabasında unutmuş olabilirsin.)

– I think I saw your father at a café the other day, but I didn’t talk to him. He was in a crowded group. / Sanırım geçen gün babanı bir kafede gördüm ama konuşamadım. Kalabalık bir grupla beraberdi.
– No, you can’t / couldn’t have seen him there. He has been out of town for a week. He left for Marseilles a week ago. / Yok, onu görmüş olamazsın. Bir haftadır şehir dışında. Bir hafta önce Marseilles’e gitti.
(It’s impossible that you saw him there. – Onu görmüş olman imkânsız.)

> You’re normally a good student, but you got a low grade on yesterday’s exam. / Sen normalde iyi bir öğrencisin ama dünkü sınavdan düşük not aldın.
> Well, I must not have studied hard enough. / Yeterince sıkı çalışmamış olmalıyım.
(I’m almost sure that I didn’t study hard enough. – Herhâlde yeterince çalışmadım.)

– Why did my son get allow grade on the last exam? He is a good student you know. / Benim oğlum neden bu son sınavdan düşük aldı? Sen de biliyorsun ki iyi bir öğrencidir.
– Well, I don’t know. He might not / may not have studied hard enough. / Yani bilmiyorum. Yeterince sıkı çalışmamış olabilir.
(Perhaps / Maybe he didn’t study hard enough.
It’s likely that he didn’t study hard enough.
He probably didn’t study hard enough. – Yeterince sıkı çalışmamış olabilir.)

Not: Burada “could have done” ve “couldn’t have done” kullanımları arasındaki farka dikkat etmemiz gerekir.

1a-      You had lots of spare time yesterday. You could have gone outside but you preferred to stay at home and play video games. / Dün bir sürü boş vaktin vardı. Dışarıya çıkabilirdin ama sen evde kalıp oyun oynamayı tercih ettin. (The result is that you didn’t go outside. – Sonuç olarak dışarıya çıkmadın.)
b-      Last night, my daughter was going to go to a party with her friends, but she didn’t go. Later we found out that the party had been cancelled, so she couldn’t have gone even if she had wanted to. / Dün gece kızım arkadaşları ile birlikte bir partiye gidecekti ama gitmedi. Daha sonra öğrendik ki parti iptal edilmiş yani isteseydi bile gidemezdi. (The result is that she didn’t go to the party – Sonuç olarak partiye gitmedi.)

2a-      When I called Lukas, he wasn’t at home. He could have gone outside, because he had told me that he planned a picnic with his friends. / Lukas’ı aradığımda evde değildi. Dışarı çıkmış olabilir çünkü arkadaşlarıyla bir piknik planladığını söylemişti. (The result is that perhaps he was at picnic when I phoned him – Sonuç olarak belki de ben onu aradığımda o piknikteydi.)
b-      She couldn’t have gone to the party yesterday, because she said she was feeling really sick. / Dün partiye gitmiş olamaz, çünkü gerçekten çok hasta olduğunu söylemişti. (The result is that it is impossible that she went to the party yesterday. – Sonuç olarak dün partiye gitmiş olması imkânsız.)
Bu iki anlam arasındaki farkı genellikle cümlelerin kullanıldığı bağlamdan çıkarabiliriz. Bunun için cümlenin geçtiği metnin ya da konuşmanın bütününe bakmamız gerekir.

Yani kısaca özetleyecek olursak: