İngilizcede yanlış anlamaları düzeltme yapılırken hata yapılması daha fazla karışıklığa yol açabileceği için bu konu oldukça önemli bir konudur. Bu nedenle dikkatli olunması gerekmektedir. Aşağıda yanlış anlama durumları için hazırlanmış örnek cümleleri bulabilirsiniz.
There’s a misunderstanding
Ortada bir yanlış anlama var
I’m afraid there’s been a misunderstanding. I said Mr Wright, not Mr Bright.
Sanırım bir yanlış anlama olmuş. Bay Wright dedim, Bright değil.
This isn’t what I meant
Demek istediğim bu değil.
This is not quite what I meant. I guess I need to be more specific.
Demek istediğim tam bu değil. Sanırım biraz daha açık olmam gerek.
I don’t think you’ve understood
Anladığınızı sanmıyorum
I don’t think you’ve actually understood the concept. Because it is completely different from what you’ve told so far.
Kavramı tam olarak anladığınızı sanmıyorum. Zira bu, şu ana kadar söylediklerinizden tamamen farklı bir şey.
It was not my intention
Niyetim değildi.
It was not my intention to hurt you. I am really sorry.
Seni incitme niyetinde değildim. Gerçekten üzgünüm.
I’m sorry about the confusion
Karışıklık için üzgünüm.
I’m sorry about the confusion. I thought Gary was only a woman’s name.
Karışıklık için üzgünüm. Gary’i sadece erkek ismi olarak düşünmüştüm.
