1- Zaman zarfları cümlenin sonunda yer alıyorsa “by phrase” den sonra kullanılır.
Etken : Rachel painted the house yesterday. / Rachel dün evi boyadı.
Edilgen : The house was painted by Rachel yesterday. / Ev dün Rachel tarafından boyandı.
Etken : Rachel will paint the house tomorrow. / Rachel evi yarın boyayacak.
Edilgen : The house will be painted by Rachel tomorrow. / Ev yarın Rachel tarafından boyanacak
Etken : Rachel will have painted the house by 4 p.m. / Rachel evi öğleden sonra 4’te boyamış olacak.
Edilgen : The house will have been painted by Rachel by 4 p.m. / Ev öğleden sonra 4’te Rachel tarafından boyanmış olacak.
Ancak vurgu artırılmak isteniyor ise, cümle sonunda kullanılan bu zarflar cümle başında da kullanılabilir.
Yesterday, the house was painted by Rachel. / Dün, ev Rachel tarafından boyandı.
Tomorrow, the house will be painted by Rachel. / Yarın, ev Rachel tarafından boyanacak.
2- Cümle içinde kullanılan “always, usually, already, just, probably” gibi zaman zarfları genellikle “be” fiilinden sonra gelir. Fakat yine de vurgulanmak istenen öğeye bağlı olarak bu zarfların cümle içindeki yerleri farklılık gösterebilir. Örnek verecek olursak;
Etken : Rachel usually cleans the house in the morning. / Rachel evi genelde sabah temizler.
Edilgen : The house is usually cleaned (by Rachel) in the morning. / Ev genelde (Rachel tarafından) sabah temizlenir.
: Usually, the house is cleaned (by Rachel) in the morning. / Genelde ev (Rachel tarafından) sabah temizlenir.
: The house is cleaned (by Rachel) usually in the morning. / Ev (Rachel tarafından) genelde sabah temizlenir.
: The house is cleaned usually by Rachel in the morning. / Ev genelde Rachel tarafından sabah temizlenir.
Etken : Rachel last cleaned the house three weeks ago. / Rachel evi en son üç hafta önce temizledi.
Edilgen : The house was last cleaned by Rachel three weeks ago. / Ev en son Rachel tarafından üç hafta önce temizlendi.
Etken : Since we bought the house, Rachel has always painted it herself. / Aldığımızdan beri evi Rachel hep kendi boyadı.
Edilgen : Since the house was bought, it has always been painted by Rachel herself. / Alındığından beri hep ev Rachel tarafından bizzat boyandı.
: Since the house was bought, it has been painted always by Rachel herself. / Alındığından beri ev hep Rachel tarafından bizzat boyandı.
Bu zarflardan “probably” nin olumsuz cümledeki yerine dikkat edilmelidir.
Etken : Rachel probably won’t clean the house tomorrow. / Muhtemelen Rachel evi yarın temizlemeyecek.
Edilgen : The house probably won’t be cleaned by Rachel tomorrow. / Ev muhtemelen yarın Rachel tarafından temizlenmeyecek.
: The house will probably not be cleaned by Rachel tomorrow./ Ev muhtemelen yarın Rachel tarafından temizlenmeyecek.
3- Edilgen cümlede durum bildiren (adverbs of manner) “deeply, kindly, carefully, beautifully” gibi zarflar genellikle “be” fiili ile asıl fiil arasında yer alır. Fakat yine de bu zarfların asıl fiilden sonra kullanıldığı da görülebilir.
Etken : We placed the box carefully back on the shelf. / Kutuyu dikkatlice rafa geri koyduk.
Edilgen : The box was carefully placed on the shelf. / Kutu dikkatlice rafa koyuldu.
: The box was placed carefully on the shelf. / Kutu rafa dikkatlice koyuldu.
Etken : The Malaysia Airlines MH370 incident affected the commercial airplane industry badly. / Malezya Havayolları MH370 sefer sayılı uçağın kazası ticari havacılık sektörünü kötü şekilde etkiledi.
Edilgen : The commercial airplane industry was badly affected by the Malaysia Airlines MH370 incident. / Ticari havacılık sektörü Malezya Havayolları MH370 sefer sayılı uçağın kazasından kötü etkilendi.
: The commercial airplane industry was affected badly by the Malaysia Airlines MH370 incident. / Ticari havacılık sektörü Malezya Havayolları MH370 sefer sayılı uçağın kazasından kötü etkilendi.
