Aşağıda İngilizce konuşanların ve yazanların sıklıkla karıştırdığı 250’den fazla kelimenin bir listesini bulacaksınız. Bu kelimeler yanıltıcı eş asıllı kelimeler olarak adlandırılırlar, zira okunuşları ve yazılışları o kadar benzerdir ki çoğunlukla karıştırılırlar. Mükemmel derecede yazıyor olsanız bile bu listeyi baştan sona okumanızı tavsiye ederiz; yoksa böyle benzer kelimeleri karıştırıp karıştırmadığınızı nasıl bilebilirsiniz ki?
| latent patent |
Latent “mevcut olan ama görülmeyen veya aktif olmayan” anlamına gelir: Just becauseI’m not in bed doesn’t mean that I don’t have a latent virus (Yatakta hasta yatmamam gizli bir virüs taşımıyor olduğum anlamına gelmez).Patent açık, besbelli, aşikar anlamındadır: The claim that I pinched Marilyn’s tush is a patent lie! (Marilyn’in poposunu çimdiklediğim iddiası kuyruklu bir yalandır!) |
| later latter |
Later “sonra” anlamındadır: Come later than seven o’clock (Yediden sonra gel).Latter “Söz konusu iki şeyden sonuncusu” anlamına gelir: If I had to choose between brain or beauty, I would take the latter (Beyin veya güzellik arasında seçim yapmak zorunda olsam ikinicisini seçerdim). |
| lay lie |
Lay nesne alan geçişli bir fiildir ve “sermek, yatırmak” anlamındadır: Gül laid child in the crib (Gül çocuğu beşiğe yatırdı). Lie nesne almayan geçişsiz bir fiildir ve “sırt üstü dinlenmek veya yatmak” anlamındadır: I have to lie down because I’m not feeling well (Uzanmak zorundayım, zira iyi hissetmiyorum) veya I like to lie in the grass for hours (Saatlerce çayırların içinde yatmayı seviyorum). Fiil formları lie, lies, lay, has lain ve is lying şeklindedir. |
| lead led |
Lead “rehberlik etmek, sorumlu olmak” anlamındaki bir fiildir: Gürkan will lead a group this afternoon (Bu öğleden sonra gruba Gürkan rehberlik edecek). Metalik bir element türü anlamına gelen bir isim olarak da kullanılır: Use a lead pencil to fill in your answer sheet (Cevap kağıdını doldurmak için kurşun bir kalem kullanın).Led Lead’in geçmiş zamanıdır: Gürkan led the group this afternoon (Bu öğleden sonra gruba Gürkan rehberlik etti). |
| lend loan borrow |
Lend “borç, ödünç vermek” anlamındadır: Özge will lend (burada “loan” da kullanılabilir) Demir her books for tomorrow (Özge kitaplarını Demir’e yarın için ödünç verecek). Loan kredi, ödünç alınan şey anlamına gelen bir isimdir: Most people get a bank loan to buy a house (Çoğu kişi ev satın almak için banka kredisi alır). Borrow “ödünç verme” anlamındadır: Can I borrow the book if I promise to return it tomorrow? (Kitabını yarın geri vermeye söz versem ödünç olarak alabilir miyim?). |
| less few |
Few, less’e bakınız. |
| lessen lesson |
Lessen “eksiltmek, azaltmak” anlamındadır: She lessened the headache pain with aspirin (Aspirinle baş ağrısını hafifletti). Lesson “öğrenilen şey, ders” anlamına gelir: The teacher said, “Today’s lesson is about ancient Egypt.” (Öğretmen “bugünkü ders antik Mısır hakkında” dedi). |
| liable libel |
Liable “yasal olarak sorumlu, yükümlü” anlamındadır: Yasin is liable to pay for the damage if he doesn’t prove his innocence (Yasin masumiyetini kanıtlamazsa zararı ödemekle yükümlü kalır).Libel “birinin itibarına zarar veren yazılı beyan, iftiralı yazı” anlamına gelir: The newspaper was sued for libel for what it printed about the famous singer (Ünlü şarkıcı hakkında çıkan yazı için gazeteye iftira davası açıldı. |
| lightening lightning |
Lightening “hafifletme” anlamına gelir: My course load needs lightening if I am to complete this course successfully.Lightning “şimşek” demektir: Ali captured the image of a bolt of lightning on film: Ali filmdeki şimşek çakışının resmini yakaladı.. |
| like as |
As, like’a bakınız. |
| literally figuratively |
Figuratively, literally’ye bakınız. |
| lithe blithe |
Blithe, lithe’a bakınız. |
| loathe loath |
Loathe “tiksinmek, hiç sevmemek” anlamındadır: Nazan loathes animal cruelty (Nazan hayvanlara yapılan eziyetten tiksinir).Loath gönülsüz, isteksiz demektir: Kamil was loath to admit his mistake (Kamil hatasını kabul etmeye isteksizdi). |
| loose lose |
Loose “sıkı olmayan, gevşek” anlamındadır: A loose-fitting jacket was more suitable than a shawl (Üzerine gevşek bir şekilde oturan ceket şaldan daha uygundu).Lose “kaybetmek” anlamına gelir: I often lose my bearings when entering a new city. (Yeni bir şehre girdiğimde sıklıkla yolumu kaybederim). |
