quote unquote ifadeleri bir başkasının söylediği şeyi konuşma esnasında el ile tırnak işareti yaparken söylenir. Tam olarak karşılığı olmasa da “alıntı, sözde, alıntı yapıyorum – alıntı yaptım” anlamına gelir.
Örnek cümle;
He think he is quote the best man out there for the job unquoute. O alıntı yapıyorum bu iş için en iyi adam alıntı yaptım olduğunu sanıyor.
