that’ll be the day ifadesi “olursa dişimi kıracağım, öyle bir şey asla olmaz” anlamına gelir.
“Informal” kullanımdır. Örnek cümle;
He says he's going to give up smoking. – That'll be the day! Sigarayı bırakacağını söylüyor. – Bıraksa ben de dişimi kırarım.
