Eğer İngilizce konuşabilir ve yazabiliyorsa, dilde yetkinliği varsa İngilizce editörlük de yapabilir demektir.
Fakat ana dili İngilizce olan meslektaşlarına göre daha az deneyimli olduğu için bazı zorluklarla karşılaşabilir. Yine de yeterli çaba ve zaman ile yapılabileceğine inanıyorum. İngilizceyi daha hızlı nasıl öğrenebileceğinize dair ipuçları için: http://forum.ingilizcebankasi.com/threads/ingilizceyi-daha-hizli-nasil-ogrenebilirim.429/
Edebi konular yerine teknik ve mühendislik konularında yazılara editörlük yapmanın daha kolay olduğunu düşünüyorum. Bu yazılar teknik ve resmi oldukları için gerekli terimlerin bilinmesi ile yanlışların düzeltilmesi zor bir uğraş olmaktan çıkmaktadır. Konularla ilgili terminoloji araştırması yapılarak ya da paralel metinleri okuyup kalıpların nasıl kullanıldığını anlayarak kendini geliştirebilir.
Her iş olduğu gibi bu süreç de emek ister. Gerekli araştırmalar yapılıp bilgi edinildikten sonra kişi ilgili teknik konuda uzman olacağı için iş rekabeti yönünden de dezavantajlı bir duruma düşmeyecektir.
