Normal bir cümleyi edilgen yaparken geçerli olan kurallar, etken bir soru cümlesini edilgen bir soruya dönüştürürken de geçerlidir. Örneğin;
Etken : Is Rachel painting the house now? / Şu anda Rachel evi boyuyor mu?
Edilgen : Is the house being painted by Rachel now? / Şu anda ev Rachel tarafından boyanıyor mu?
Etken : Does Rachel clean the house every day? / Rachel evi her gün temizler mi?
Edilgen : Is the house cleaned by Rachel every day? / Ev her gün Rachel tarafından temizlenir mi?
Etken : When does Rachel usually clean the house? / Rachel evi genelde ne zaman temizler?
Edilgen : When is the house usually cleaned? / Ev genelde ne zaman temizlenir?
Sorularda dikkat etmemiz gereken bir nokta ise “who” ile sorulan yani eylemi yapan kişinin (agent) sorulduğu sorulardır. Bu soru biçiminin “Who… by?” şeklinde kullanılması gerekmektedir. Örnek verecek olursak;
Etken : Who discovered Aspirin? / Kim Aspirini bulmuştur?
Edilgen : Who was Aspirin discovered by? / Aspirini kim buldu?
(By whom was Aspirin discovered? – Aspirin kim tarafından bulundu?) [Aspirin was discovered by German chemist, Felix Hoffmann in 1897.]
Etken : Who founded the Ottoman Empire? / Osmanlı İmparatorluğunu kuran kimdir?
Edilgen : Who was the Ottoman Empire founded by? / Osmanlı İmparatorluğu kim tarafından kuruldu?
(By whom was the Ottoman Empire founded? – Osmanlı İmparatorluğu kim tarafından kuruldu?) [The Ottoman Empire was founded by Osman I.]
Bu soruda “who” nesne konumundaki bir kişiyi soruyorsa “by” kullanılmaz. Ancak bu durum, nesneye ait bir edat – ilgeç (preposition) varsa değişir ve o edat kullanılır. Örneğin;
Etken : Who did you see her with? / Onu kiminle gördün?
Edilgen : Who was she seen with? / Kiminle birlikte görülmüş? (With whom was she seen? – Kiminle birlikte görülmüş?)
Etken : Who are you going to borrow a car from? / Kimden araba isteyeceksin?
Edilgen : Who is a car going to be borrowed from? / Kimden ödünç araba alınılacak? (From whom is a car going to be borrowed? – Kimden ödünç araba istenilecek?)
Etken : Who did you lend your car to? / Arabanı kime ödünç verdin?
Edilgen : Who was your car lent to? / Araban kime ödünç verildi? (To whom was your car lent? – Araban kime ödünç verildi?)
Etken : Who will he invite to his birthday party? / Doğum günü partisine kimleri davet edecek?
Edilgen : Who will be invited to his birthday party? / Doğum günü partisine kimler davetli olacak?
Diğer bir soru kelimesi “what” ise bir cümlede nesneyi sorar ve doğal olarak o cümlede nesne yer almaz. Böyle bir durumda cümleyi edilgen yaparken özne durumuna getirebileceğimiz bir sözcük yoktur. Ancak yine de böyle bir cümleyi aşağıdaki şekilde edilgen yapabiliriz;
Etken : What are you doing about these issues? / Bu sorunlarla alakalı ne yapıyorsun?
Edilgen : What is being done about these issues? / Bu sorunlarla alakalı neler yapılıyor?
Etken : What did you do about these issues? / Bu sorunlarla alakalı ne yaptın?
Edilgen : What was done about these issues? / Bu sorunlarla alakalı neler yapıldı?
Etken : What have you done about these issues? / Bu sorunlarla alakalı neler yapmaktasın?
Edilgen : What has been done about these issues? / Bu sorunlarla alakalı neler yapılmakta?
Not: Edilgen cümlelerde “what” soru kelimesinde sonra gelen fiillerin tekil halde olduklarına dikkat ediniz.
