İş İngilizcesinde konu değiştirme başlıklı yazıda yer alan durumlardan farklı olarak burada konunun, arasında daha az resmiyet ve mesafe bulunan insanlar tarafından hangi cümlelerle değiştirilebileceğine dair örnekler göreceğiz.
I don’t want to …
…’yapmak istemiyorum
I don’t want to talk about that anymore. What is your company’s policy regarding advertising costs?
Bu konuda daha fazla konuşmak istemiyorum. Şirketinizin reklam giderlerine ilişkin politikası nedir?
It has just crossed my mind
Şimdi aklıma geldi / hatırladım
It has just crossed my mind that Edward won’t be able to work with us anymore.
Şimdi aklıma gelmişken belirteyim ki artık Edward bizimle çalışmayacak.
Changing subject
Konuyu değiştiriyorum
Changing subject, is safety the top priority at our company?
Konuyu değiştiriyorum, şirketimizde en öncelikli konu güvenlik midir?
Before I forget
Unutmadan
Before I forget, did our new team get on?
Unutmadan sorayım, yeni ekibimiz kaynaştı mı?
We’ve had enough …
…’dan yeteri kadar …
We’ve had enough of you talking about football. What’s the next point?
Futbolla ilgili konuşmanızı yeteri kadar dinledik. Sonraki konu nedir?
