WHEN – WHILE
When: 1- ne zaman?, 2- -dığında, dığı zaman, o sırada, eylem olduğu zaman..
While: -iken, -yorken..
“When” sözcüğü İngilizce’de bir kaç kalıpta farklı anlamlarda kullanılır. Eğer bir soru kelimesi olarak kullanılmışsa “ne zaman” anlamını alır. Diğer taraftan bir yan cümlenin başında ise “-dığında”, “-dığı zaman”, “o zaman”, “o sırada”, “o vakitte”, “(olduğu, yaptığı, ettiği zaman)” anlamlarına gelir.
İngilizce’de ifade etmek istediğimiz bir cümlede “S. Past Tense” (geçmişte olan ve biten eylem cümlesi) hemde “Past Continious Tense” (geçmişte başlamış bir zaman eylemin o anda yapılmakta olduğu, bittiğinin belirtilmediği) zamanlarını da aynı cümlede kullanmak durumunda kalabiliriz. Bu tür cümlelerde bir eylem devam ederken, başka bir eylem olmuştur. bu iki cümleyi birbirine bağlarken “when ve “while” kullanırız.
When zaman ekinden sonra gelen cümle mutlaka “Past Tense” olmalıdır. Cümlenin başında yada sonunda kullanılabilir ve anlamı değiştirmez. While zaman eki de “Past Continious Tense’de kullanılmalıdır. Cümlenin başında yada sonunda olması anlamı değiştirmez.
-when I want the school, the students were outside.: Okula gittiğimde/gittiğim zaman – öğrenciler dışardaydı.
– He was playing football, when his father called him.: Babası onu aradığında – o futbol oynuyordu.
-I was driving İstanbul, when I had an accident.: Ben kaza yaptığımda, İstanbul’a gidiyordum.
I hated music when I was at school. –> Okuldayken müzikten nefret ederdim.
While: -iken, -yorken..
Geçmişte belli bir zamanda başlamış, devam ederken(Past Continious Tense), ikinci bir zaman olayı olup bitmiştir.While: cümlede “başlamış-devam ederken”i ifade eden cümlenin başına gelerek: -yorken, -iken.. anlamını verir.
– While he was going to the hospital, I was talked with him.: O hastaneye giderken, onunla konuştum
-The police came while the people were running on the street.: İnsanlar caddede koşarken polis geldi.
– While I was playing football, my friend called me.: Ben futbol oynarken arkadaşım beni aradı.
– I was playing football, when my friend called me.: Arkadaşım beni aradığında/aradığı zaman – ben futbol oynuyordum.
-When I studied in Edirne, I loved a beautiful girl.: Ben Edirne’de okurken, güzel bir kızı sevdim.
-I studied in Edirne while I was loving a beautiful girl.: Güzel bir kızı seviyorken / sevdiğimde, Edirne’de öğrenciydim.
