Honor Among Thieves Kötücül, yozlaşmış kişilerin dahi zaman zaman onurlu ve adaletli davranacaklarını ifade eder. (İngiltere İngilizcesi’nde “Honour among theieves” şeklinde yazılır.)
Hook, Line, And Sinker Tamamen, her şeyiyle, en ince ayrıntısına kadar.
Hooked Bir şeye bağlanmak, müptelası olmak.
Hop, Skip, And A Jump Yakın mesafede, birkaç adım mesafede.
Hope Against Hope Umudunu kesmemek; her şeye rağmen ümidini kaybetmemek.
Hope In Hell Başarıya ulaşma ihtimali olmamak; hiç şansı olmamak; hiç umudu olmamak.
Hopping Mad Çok sinirlenmek, tepesi atmak, küplere binmek.
Hornets’ Nest İçinden çıkılması zor durum, sorun, bela, kötü durum. (Bu deyime benzer olarak, bir sorun çıkartıldığında “stir up a hornets’ nest” deyimi kullanılır.)
Horns Of A Dilemma İkilemde kalmak; iki arada bir derede kalmak; açmazda kalmak.
Horse Of A Different Color (ABD) “Bambaşka bir konu”, “o ayrı konu”.
