Cat’s Arse And Cabbage (BK) Bilhassa ebeveynler tarafından çocuklarının sordukları sorulara yanıt vermek istemedikleri zaman kullanılır.
Cat’s Kick (İskoçya) Kısa sürede alınan duş.
Cat’s Pajamas (ABD) Mükemmel kimse. “Cat’s pyjamas” şeklinde de yazılır.
Cat’s Whiskers Mükemmel; harika. Eşsiz.
Catch As Catch Can Ne yapıp edip; nasıl olursa olsun.
Catch Hell Azar işitmek; fırça yemek. “Catch heck” şeklide de kullanılır.
Catch Some Z’s Uyumak; kestirmek.
Catch Someone Red-Handed Yanlış bir şey yaparken yakalamak; suç üstü yakalamak.
Catch-22 Birbiri ile çatışan kuralların, istenilen sonuca ulaşmayı imkansız kıldığı durum. Deyim, Joseph Heller’ın aynı adlı kitabına atıfta bulunur. Kitapta, akıl sağlığı yerinde olmayan pilotların uçmalarına izin verilmezken, tehlikeli olduğu aşikar olan uçuşlara katılmama istekleri de akıl sağlıklarının yerinde olduğunu gösterdiği için her koşulda uçmak zorunda kalmaktadırlar.
Caught With Your Hand In The Cookie Jar (ABD) Suç üstü yakalanmak; enselenmek.
