Beat About The Bush “Lafı ağzında gevelemek”, “bin dereden su getirmek”, “sözü uzatmak”, “sadede gelememek” anlamlarında kullanılan deyimdir.
Beat Someone To The Draw “Önce davranmak” anlamındaki deyimdir. Daha çok Amerikan İngilizcesinde kullanılır.
Beat Swords Into Ploughshares Savaş ya da silah için harcanan paranın halkın refahı için kullanılmaya başlanması anlamına gelen deyimdir. Amerikan İngilizcesinde kullanıldığında “plowshares” şeklinde yazılır. Türkçe karşılık olarak “savaş baltalarını gömmek” deyimi önerilebilir.
Beat The Rap İşlenen bir suç ya da yapılan bir hatadan ötürü verilecek cezadan kaçıldığını ifade eden deyimdir. Türkçe karşılık olarak “yaptığı yanına kar kalmak” deyimi önerilebilir.
Beat The Daylights Out Of Someone “Öldüresiye dövmek”, “eşek sudan gelinceye kadar dövmek”, “fena benzetmek”, “hezimete uğratmak” anlamlarında kullanılan deyimdir. “Knock the daylights out of someone” ya da “beat the living daylights out of someone” şeklinde de kullanılır.
Beat The Tar Out Of “Öldüresiye dövmek”, “eşek sudan gelinceye kadar dövmek”, “fena benzetmek”, “hezimete uğratmak” anlamlarında kullanılan deyimdir.
Beat Them At Their Own Game Rakibi, rakibin taktik ya da stratejilerini kullanarak yenmek anlamına gelen deyimdir. Türkçe karşılık olarak “kendi oyunuyla yenmek” deyimi önerilebilir.
Beat To The Punch “Erken davranmak”, “önce davranmak” anlamlarında kullanılan deyimdir.
Beat Your Brains Out Çözüm bulmak için çok uğraşılan fakat bir türlü başarıya ulaşılamayan bir durumu ifade eder. Türkça karşılık olarak “kafa patlatmak”, “kafa yormak” deyimleri önerilebilir.
Beating A Dead Horse Bir kişi karşısındakileri asla ikna olmayacaklarını yahut kabul etmeyeceklerini bildiği halde bir konuda ikna etmeye çalışıyor ise kullanılan deyimdir. Türkçe karşılık olarak “boşa kürek çekmek”, “havanda su dövmek” deyimleri önerilebilir.
