If Worst Comes To Worst Olabilecek en kötü ihtimalde ne yapılacağını anlatırken kullanılır: “en kötü ihtimalle”, “işler hepten kötüleşirse”. (“If the worst comes to the worst” şeklinde de kullanılır.)
If You Are Given Lemons Make Lemonade Kötü bir durumla karşılaşıldığında dahi bu kötü durumdan faydalanmanın ya da bu kötü durumu iyiye çevirmenin yollarının aranması gerektiğini öğütler.
If You Can’t Run With The Big Dogs You’d Better Stay On The Porch Bir işe yalnızca başkaları yapıyor diye kalkışmamak gerektiğini, şayet bir işte başarılı olunamayacağı ya da işi yapanlarla yarışılamayacağı aşikar ise o işe kalkışmamak gerektiğini öğütler.
If You Can’t Stand The Heat Get Out Of The Kitchen Harry S. Truman’a ait olan bu söz, bir işin sonucuna katlanılamayacağı biliniyorsa, o işe kalkışmamak gerektiğini ifade eder: “hamama giden terler”.
If You Fly With The Crows You Get Shot With The Crows Risklerin büyük olduğu bilinmesine rağmen fayda elde etmek için bir olaya dahil olunduğu durumda, olumlu sonuçlar kadar olumsuz sonuçlara da katlanmak gerekeceğini ifade eder; öyle ki işler kötüye gittiğinde kişinin kendini soyutlaması mümkün olmayacaktır: “kargayla uçan mezara, kartalla uçan saraya gider”, “kargayla uçan […]
If You Lie Down With Dogs You Will Get Up With Fleas Kötü işlerle meşgul olduğu bilinen ya da kötücül olduğu düşünülen kimselerle beraber olan kişilerin, nihayetinde benzer kötü sonuçlarla karşılaşabileceklerini telkin eder: “körle yatan şaşı kalkar”, “itle yatan bitle kalkar”.
If You Lie Down With The Devil You Will Wake Up In Hell Kötü işlerle meşgul olduğu bilinen ya da kötücül olduğu düşünülen kimselerle beraber olan kişilerin, nihayetinde benzer kötü sonuçlarla karşılaşabileceklerini telkin eder: “körle yatan şaşı kalkar”, “itle yatan bitle kalkar”.
If You Will Söylenen sözün, söz konusu durumu ifade etmenin yalnızca bir biçimi olduğunu, karşıdaki kişinin bu durumu aktarırken farklı bir ifade de kullanabileceğini vurgulamak için kullanılır.
If You’ll Pardon My French (BK) Söylenen kaba bir söz ya da sarf edilen bir küfür için özür dilemek istendiğinde kullanılır.
Hue And Cry Bir suçluyu takip eden kişilerin tümü. 2. Without hue and cry: gizlice, dikkat çekmeden yapılan.
