Be Out In Left Field Olan bitenden habersiz olunduğunu, yahut bir konu hakkında bütünüyle yanılgıya düşüldüğünü ifade eden deyimdir. Beyzbol kökenli bu deyim, daha çok Amerikan İngilizcesinde kullanılır.
Be That As It May Karşıdaki kişiye hak verseniz de fikrinizi ya da kararınızı değiştirmeyeceğinizi ifade eden deyimdir. Türkçe karşılık olarak “öyle de olsa”, “her ne olursa olsun” deyimleri önerilebilir.
Be True Blue “Sözünün eri”, “samimi”, “hilesiz” anlamlarına kullanılan deyimdir.
Be Up The Spout Bir kişinin hamile olduğunu ifade eden deyimdir. Daha çok İngiliz İngilizcesinde kullanılır.
Bad Mouth Bir kişi ya da bir şey hakkında olumsuz sözler söylemek anlamında kullanılan deyimdir. Daha çok İngiliz İngilizcesinde kullanılır. Türkçe karşılık olarak “kötülemek”, “çamur atmak” deyimleri önerilebilir.
Bad Shape Nesneler için kullanıldığında o nesnenin kötü durumda olduğunu, şahıslar için kullanıldığında ise o şahsın formda olmadığını ya da sağlıksız olduğunu ifade eden deyimdir.
Bad Taste In Your Mouth Bir durum ya da konu hakkında olumsuz bir his uyandığını ifade eden deyimdir. Türkçe karşılık olarak “ağızda kötü bir tat bırakmak” deyimi önerilebilir.
Bad Workers Always Blame Their Tools “Beceriksiz işçi suçu aletlerinde bulur” anlamına gelen, kötü bir iş çıkardığında sebebini aletleri olarak gösteren kişilere yanıt olarak kullanılan deyimdir.
Bag And Baggage Kişinin tüm eşyalarını ifade eden deyimdir. Bilhassa kişinin bir yerden bir yere taşındığı durumlarda kullanılır. “pack up” fiili ile beraber kullanıldığında “tası tarağı toplamak”, “pılı pırtıyı toplamak” şeklinde tercüme edilebilir.
Bag Of Bones Çok zayıf kişileri nitelemek için kullanılır. Türkçe karşılık olarak “bir deri bir kemik kalmak” deyimi önerilebilir.
