Bag Of Nerves Çok endişeli, gergin ya da sinirli kişileri nitelemek için kullanılır. Türkçe karşılık olarak “sinir küpü” deyimi önerilebilir.
Baker’s Dozen “On üç” anlamındaki deyimdir. 12.yy’da Londra’daki fırıncı localarının bir düzinelik bir satışta 12 değil 13 ekmek satmayı kural haline getirmelerine dayanır.
Bald As A Coot Tamamen kel kişiler için kullanılan deyimdir. Türkçe karşılık olarak “dazlak” sözcüğü önerilebilir.
Ball Is In Your Court Karar verme ya da eyleme geçme sırasının karşıdaki kişide olduğunu ifade eden deyimdir. Türkçe karşılık olarak “top sizde” deyimi önerilebilir.
Balloon Goes Up Bir durumun ciddileştiğini yahut olumsuz bir hale büründüğünü ifade eden deyimdir. Türkçe karşılık olarak “durum ciddileşti”, “sorun büyüdü” deyimleri önerilebilir.
Ballpark Figure Bir şey hakkında genel bir fikir vermek yahut bir ürün hakkında tahmini bir fiyat belirlemek için kullanılan deyimdir. Türkçe karşılık olarak “takribi hesap”, “kaba tahmin”, “yuvarlak hesap” deyimleri önerilebilir.
Balls To The Walls Bir işin ivedilikle uygulamaya geçirildiğini ifade eden deyimdir. Daha çok Amerikan İngilizcesinde kullanılır.
Banana Republic Ekonomisi genellikle tek bir ürün ya da kaynağa bağlı olan, yolsuzluğun yaygın olduğu ve kötü bir yönetici kitlesinin iktidar olduğu ülkeleri betimlemek için kullanılan deyimdir. Türkçe karşılık olarak “muz cumhuriyeti” deyimi önerilebilir.
Banana Skin Bir kişi ya da kurum için utanç kaynağı olan ya da sorun yaratan şeyler için kullanılan deyimdir. Daha çok İngiliz İngilizcesinde kullanılır.
Bandit Territory Kural ve kanunların görmezden gelindiği yahut uygulanmadığı sektör, saha ya da alanlar için kullanılan deyimdir.
