Be Careful What You Wish For
Arzu edilen şeyin beklenmedik ve olumsuz sonuçları olabileceğine dair uyarı amacı güdüldüğünde kullanılan deyimdir. “Be careful what you wish for, lest it come true.” ya da “Be careful what you wish for; you may receive it.” şeklinde ifade edildiğinde, “ne istediğine dikkat et, zira gerçekleşebilir” şeklinde tercüme edilebilir.
